| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
这一年 |
In diesem Jahr |
| |
|
| |
|
| 这一年，黄昏与晨曦互换 |
In diesem Jahr werden Abenddämmerung und Morgengrauen ausgetauscht |
| 这一年，无所事事，时间却总是不够用 |
In diesem Jahr habe ich gar nichts zu tun, doch die Zeit läuft mir davon |
| 这一年，噤声，节约语言，凌空漫游 |
In diesem Jahr bewahre ich Schweigen, gehe sparsam mit Worten um und reise hoch im Himmel umher |
| 这一年，眼泪是怀疑，也是糖晶 |
In diesem Jahr sind Tränen Zweifel und auch Zuckerkristalle |
| 这一年，城池陷落，野草疯长，雨水泛滥 |
In diesem Jahr wird die Stadt vom Feind besetzt, das Unkraut schießt in die Höhe, der Regen lässt die Flüsse über die Ufer treten |
| 这一年，落日在东边，烟火、战火也在 |
In diesem Jahr ist die sinkende Sonne im Osten, Feuerwerke und die Flammen des Krieges sind es auch |
| 这一年，不断地挖一口井 |
In diesem Jahr wird ununterbrochen ein Brunnen gegraben |
| 这一年，梦醒时分，不知身在何方 |
In diesem Jahr weiß ich nicht, wo ich bin, wenn ich aus einem Traum erwache |
| 这一年，谁颤抖着双手，亲吻奴隶解放证书 |
In diesem Jahr zittern jemandes Hände, während er die Befreiungsurkunde für die Sklaven küsst |
| 这一年，根须裸露，白云沸腾…… |
In diesem Jahr liegen die Wurzeln frei, die weißen Wolken wallen auf…… |